AISubs v3.7
NJT48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting!
Yay!
Yes, yes, it's started!
Yay!
This time too, Mashimo Club members are on vacation, but we'll do our best!
Yes!
Are you doing well?
We're doing well!
Really?!
Yes!
What's your favorite ramen?
Ginger!
One, two...
Ramen! Ramen! Ramen!
It's all different!
What did you say, Riria-san?
Toripaitan!
Riria likes Toripaitan!
It's new, isn't it?
That's true!
I want to try it!
Toripaitan! Toripaitan!
It looks like there's a lot of collagen!
What about you, Yonako?
For me, it's miso ramen!
Ah, miso!
It's good, isn't it?
It's perfect for this season!
Yes!
Ah!
When this episode was being broadcasted,
it was when the regular show with Rochi-san was being broadcasted!
What is an idol?
What is it?
Wow!
I'm so happy!
Have you watched it many times?
We still don't know what it's like yet, do we?
It's amazing!
What do you say?
We took a lot of videos, so I think we had recording time, but...
We don't know who's being used!
That's right!
We don't know what it's like yet, but we hope you'll look forward to it in the future!
Director Sotsuka Fukui!
Yes!
What is today's topic?
Yes!
We received a letter from our staff again, so...
Yes!
Today's topic is...
Are you serious?
Yes!
Are you serious?
I think it's a lie.
Let me read it.
Yes!
Good job, members of Ramen Club V!
Recently, various club activities have been held in NGT48, but what is the only thing that only Ramen Club has but no other club activities?
What is it?
Yes, it is...
Nicknames!
That's right.
Although there are many official club activities, only Ramen Club is allowed to have nicknames.
Therefore, in this meeting, we would like you to think about the design of the new Ramen Club's nickname.
Is it okay?
Is it okay for us? We don't have it yet.
That's right!
I dreamed of it!
I've been longing for it!
Let's make it with this!
Yes!
When you shoot a video, you give it to the shop staff, and it is very important, so let's design it in a way that conveys the individuality and charm of all members of the Ramen Club V!
So please don't draw disgusting faces!
Thank you very much!
This is a recommendation for me.
That's right!
In this meeting, I would like you to announce the nicknames of the new Ramen Club.
It can be illustrations or sentences.
Let's start with Yuu-chan!
Here we go!
Here is the design of the nickname I came up with!
Ta-dah!
I don't know if you can see it well...
Is there something cute?
Mochi?
It's just a nickname.
It's a person.
It's our...
Oh!
Ah-sha?
Oh!
It's a person who is caught with chopsticks...
What?
You guys are ramen?
I don't like it!
I don't like it if it's vertical!
I don't like that kind of face!
It's vertical...
I want you to make it vertical...
I see!
I'll draw my favorite ramen or sushi around here...
On the back of the ramen, I'd like to put some of the recipes that you six come up with for ramen.
I see!
How nice!
It's a well-thought-out name!
Does that mean you're going to stretch your face like noodles?
That's a little...
That's...
But it's kind of funny...
Wait a minute!
You're going to give it to a ramen restaurant, aren't you?
That's right!
That's no good!
Isn't your face stretching?
It's like you're looking at me!
It's a little...
Your face is different from when you met me, isn't it?
But you might say you're cuter when you meet me.
That's right!
You're cuter when you meet me.
That makes me happy!
So you're going to stretch your face like noodles?
Let me calm down for now.
It's okay.
Then I'll go next.
Here's the name I came up with!
Ta-da!
This time, I'm going to hologram all of my names and make them sparkle!
Wow!
It might cost you a lot of money, but it stands out and you can tell right away that it's a ramen restaurant's name.
That's right!
So I thought I'd make it sparkle.
What's the one on the left?
Yes!
What's this?
This is...
Scary!
It's like a ramen restaurant's picture!
Scary!
Don't draw weird faces around me!
It's written here!
Isn't this weird? Is there love in it?
Are you all wearing sunglasses?
Your eyes are huge!
It's like you're wearing gold jewelry.
Stop it, Kaku-san!
I'm not Kaku-san!
Who is it? The short me?
Don't shake me!
It's definitely me!
You're wrong!
It's definitely you!
You're wrong!
Don't shake me!
But I thought it'd be fun to make it into a hologram.
That's true!
I thought it'd be fun to give it a name and look at it.
Wow, that's great.
It's a great idea, isn't it?
Thank you very much.
As for the letters...
Here they are.
Ta-dah!
It's the Niigata ramen club, so I'd like to draw my favorite Niigata ancient ramen somewhere.
Also, I'd like you to use a leaking one.
That's true.
Why? Wasn't it leaking?
It's leaking, but...
A leaking face is cuter in person, but...
When you look at the ramen club and say, "Here it is," it's better if it's leaking.
That's true.
It's cuter.
How about "hitoripuri"?
Oh, that's a good one!
"Purikura meishi"!
That's a good one!
"Imadoki"?
People will say it's a fraud.
It's okay.
"Imadoki" is a good one.
It's like "otoro" (Japanese ramen)
I'd like to draw a Niigata ancient ramen.
That's true.
You can draw whatever you like.
That's what I drew.
Next up is Reina.
I think I'll be a new generation "one meishi".
I'm not confident in designing it, but I'd like you to use it for the back of your ramen.
Ta-da! It looks like this.
What is it?
There's ramen on top of a "renge".
You said you'd stretch it vertically.
I'll stretch it horizontally.
No, not horizontally!
I'll make this part our faces and stretch it horizontally.
That's a lot!
The back of the ramen is really small.
It's going to collapse!
I'd like you to use it for the back of the ramen.
I said I was a new generation "one meishi", but when you rub it, you can smell it.
That's amazing!
If there was such a thing, it would be amazing!
There's a smell in "meishi".
"Meishi" with smell?!
It's nice!
If you rub it, the smell of ramen will come out.
Can't you do something about it?
It's too new.
There was such a thing, wasn't there? Eraser.
Yes, there was.
Eraser with smell.
Yes, like that, with smell.
With the smell of ramen.
I rub it a lot.
It's nice!
But the side...
You rub it on the side?!
I can forgive you for that, but...
I can't forgive you for that, but...
You like it vertical?
I like it vertical.
Vertical or horizontal debate...
It's like that.
Yes, please.
Lastly, Yunako.
Yes.
Please.
Mine is...this!
What is it?!
It's cute!
Yes.
It's so fun!
It's cute!
Oh, really?!
No, look at my feet!
Feet!
I've grown quite a few bold feet, but...
Well, you know...
It looks like it's strong...
Like "zun...do"...
It does have an impact.
It does, doesn't it?
It's a face, you know.
Wow!
Yes.
But when you said "smell"...
It did have an impact.
But you can stretch it to the side, right?
That's right! You can stretch it to the side...
Is it going to be our faces?!
No way!
You can stretch it to the side...
But the feet are like this.
You don't have pretty feet, you have these feet.
Oh, I see!
They're thick feet.
If you were to take your members' feet and put them in a bowl...
It's pretty scary, isn't it?
It's pretty scary!
I just imagined it.
Yes, but the smell is...
You can make this into real noodles...
Wow!
Like "can you take it?"
Like a canned noodle.
Like you can eat it after boiling it.
Like that!
I see!
That's awesome!
But the illustrations...
Yunako's illustrations are...
Yunako's illustrations are really good!
Thank you!
Thank you, Yunako!
Yes, that's all!
That's great!
I wanted to hear Mashi's presentation, too!
That's right!
So...
But I think you'll be able to make the design and ideas we presented today...
And I think you'll be able to make their names, too...
I'm so happy!
So please look forward to it!
That's it for this meeting!
See you in the next meeting!
Bye bye!
That was easy!